Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK

Koukai
(=Ympäri koulua)

Sanat: miku / Musiikki: kanon

En huomannut tulevani aikuiseksi.
Jätin huomiotta vaikeudet ympärilläni ja elin vapaasti.

Muut eivät koskaan kohdelleet minua kuin vauvaa, joten
olin hämmentynyt.
Mitä teet nyt? Voitko hyvin?
Viimeinen hymy jonka näytit minulle, oli sinun kuvassasi.

Sillä välin kun roskaväki huuhtoi pois,
Minä,  joka olin muuttumassa, vain katsoin.
Pelkäsin laittaa sitä sanoiksi, Ja kaduin syntymääni
ihmiseksi.

Joka kerta kun katsoin valmistujaiskuvaa, uskoin
voivani sanoa sen yhden sanan.
Se on kivuliasta, tuon sivun aina ollessa auki.

Kevät on saapunut taas tälle vuodelle, ja muistot
lentävät alas.
Olen elänyt pitämällä kiinni tunteista ja muistoista.

Ajattelin kuinka mukavaa oli vain hauskuuden hetkinä.
Kuinka monet tunteet kasautuvat? Kukaan ei voi sanoa
kuinka paljon on välittämistä.

Onnellisuuden ajanjakso jonka me vietimme yhdessä,  ja tämä
surullisuus, kun huomasin että olimme eronneet,
ui kadonneessa sydämessäni.
Se aina huolestutti minua ja haaveilin, liikuttelemalla
ympäriinsä samaa kovaa karkkia.
Sen jälkeen kun henkäisin, "Haluan tavata sinut," kyyneleet valuivat.

Unelma, älä lopu, haluan tavata sinut, haluan tavata sinut,
juuri nyt.

Onnellisuuden ajanjakso jonka me vietimme yhdessä,  ja tämä
surullisuus, kun huomasin että olimme eronneet,
Kadonneessa sydämeni osassa... (Pidän sinusta)
Joka kerta kun katsoin valmistujaiskuvaa, uskoin
voivani sanoa sen yhden sanan.
Se on kivuliasta, tuon sivun aina ollessa auki.

Edes viimeiset sanani eivät tavoittaneet sinua; halusin kuulla
sen sinulta, vaikka se olisi valhe.
Tunteeni pysyvät aina sellaisina kuin ne olivat tuona päivänä.

~-~-~-~-~-~-~-~

Romaji:

Otona ni naru koto nante Ishiki wa nakatta
Mawari no tsurasa mushi shite Jiyuu ni ikite itanda

Dareka ni yasashiku suru nante Yoyuu sae naku tohou ni kurete ita
Ima goro Nani wo shiteru no? Genki ni shite iru no?
Saigo ni miseta egao wa Shashin no naka no kimi de

Hitogomi ni nagasareru mama ni Kawatte yuku jibun wo tada mite ita
Kotoba ni suru no ga okubyou de Hito ni umarete kita koto wo kuyanda

Sotsugyou shashin wo miru tabi omotta Ima de wa ieru no ni ano hitokoto wo
Kuyashii yo Page wa itsumo hiraita mama

Kotoshi mo haru ga megutte Kioku ga mai orite
Kimochi toka omoide da toka Kakaete ikite kundane

Tanoshii dake no shunkan ga Dore hodo raku datta wo kangaeta
Dore kurai no omoi ga tsunori Tsutawaru nante dare ni mo wakaranai

Onaji jikan wo sugoseta yorokobi to Hanarete wakatta Kono kanashimi ga
Kokoro no tomadoi no naka ni oyoide
Itsumo ki ni natte Yume wo miteita Onaji amedama wo korogashite ita
Tsuita ato "aitai" to porori Namida ga deta

Yume yo samenaide Aitai Aitai Sugu ni

Onaji Jikan wo sugoseta yorokobi to Hanarete wakatta Kono kanashimi ga
Kokoro tomadoi no naka ni...(suki desu)
Sotsugyou shashin wo miru tabi omotta Ima de wa ieru no ni ano hitokoto wo
Kuyashii yo Page wa itsumo hiraite
Saigo no kotoba sae todokanakatta Kikasete hoshikatta Uso de ii kara
Kimochi wa itsumo Zutto Ano hi no mama

~-~-~-~-~-~-~-~

Tämän kappaleen on suomentanut
Chichiri
Kiitos todella paljon tästä yhteistyöstä, olen kiitollinen ^__^

©2018 Antic room - suntuubi.com