Odoru meruhen tokei
(Tanssiva satu kello)
Sanat: miku / Musiikki: kanon

3:40 am, sama muuttumaton yö
Odottaen kelloa joka aloittaa paraatimme

Jos matkit siipiä ja tulet lumoutuneeksi
Etkö tunnekin kuin voisit mennä kauas pois?
Meille jotka ovat saavuttaneet vapauden
Tunne kuin voisimme tehdä mitä vaan, tulee meille

Ajan kuluessa se pyörii ympäri ja ympäri,
meidän hauska karuselli
Jos se tulee myöhään me kaikki katoamme,
karuselli kuin kova makeinen

Valo loistaa ja valaisee meidät
Me katoamme, silmiesi auetessa

Jos matkit siipiä ja tulet lumoutuneeksi
Etkö tunnekin kuin voisit mennä kauas pois?
Meille jotka ovat saavuttaneet vapauden
Tunne kuin voisimme tehdä mitä vaan, tulee meille

Ajan kuluessa se pyörii ympäri ja ympäri,
meidän hauska karuselli
Jos se tulee myöhään me kaikki katoamme,
karuselli kuin kova makeinen

Jos matkit siipiä ja tulet lumoutuneeksi
Etkö tunnekin kuin voisit mennä kauas pois?
Meille jotka ovat saavuttaneet vapauden
Tunne kuin voisimme tehdä mitä vaan, tulee meille

Ajan kuluessa se pyörii ympäri ja ympäri,
meidän hauska karuselli
Jos se tulee myöhään me kaikki katoamme,
karuselli kuin kova makeinen
Jos huominen tulee se pyörii ympäri ja ympäri,
meidän hauska karuselli
Tuona aikana, tanssitaan ja mennään sekaisin,
meidän hauska aikamme

~-~-~-~-~-~-~-~

Romaji:

Gozen sanji yonjuppun, itsumo to kawaranu yoru
Bokura no parade ga hajimaru kane wo matsu

Ryote de hane wo manete misereba
Tooku ni ikeru ki ga shite konai?
Jiyuu wo te ni ireta bokutachi wa
Nan demo dekiru ki ga shitekuru yo

Jikan wa sugite kuru kuru mawaru yo, bokura no tanoshii merry-go-round
Jikan ga sugireba minna kiete yuku, amedama mitai na merry-go-round

Hikari ga sashiteyuku, bokura wo terashiteku
Bokura wa kieteyuku, kimi no mezame to tomo ni

Ryote de hane wo manete misereba
Tooku ni ikeru ki ga shite konai?
Jiyuu wo te ni ireta bokutachi wa
Nan demo dekiru ki ga shitekuru yo

Jikan wa sugite kuru kuru mawaru yo, bokura no tanoshii merry-go-round
Jikan ga sugireba minna kiete yuku, amedama mitai na merry-go-round

Ryote de hane wo manete misereba
Tooku ni ikeru ki ga shite konai?
Jiyuu wo te ni ireta bokutachi wa
Nan demo dekiru ki ga shitekuru yo

Jikan wa sugite kuru kuru mawaru yo, bokura no tanoshii merry-go-round
Jikan ga sugireba minna kiete yuku, amedama mitai na merry-go-round
Mata asu ga kureba kurukuru mawaru yo, bokura no tanoshii merry-go-round
Sono toki, minna de odotte kuruou, bokura no tanoshii jikan

~-~-~-~-~-~-~-~

Tämän kappaleen on suomentanut
Chichiri
Kiitos todella paljon tästä yhteistyöstä, olen kiitollinen ^__^