Rinne no tsumi
Sanat: miku / Musiikki: terukRinne no tsumi

Rinne no tsumi
Sanat: miku / Musiikki: teruki

Olemassa olo tässä maailmassa
mikä on syy siihen että synnyin?
On niitä jotka eivät tiedä elämän tarkoitusta
ja vain mätänevät pois

Nämä muistot en voi pysäyttää pidän kiinni yhdellä kädellä
ja nyt he kutsuvat esiin

Sininen kuu, sininen meri. Alla kauniin taivaan
Jättämällä kivun taakse. Menettämällä äänesi
Sininen kuu, sininen meri. Muuttumatta kaukaisista ajoista
Sekaannuimme tähän toteuttaaksemme tavoitteemme
Syleilin kauan sitten (sinua)

Tulin tähän maahan
pitämällä näitä kaukaisia muistoja
Valkoinen sotilas kantamassa aseita
Epätoivon määrittäminen

Näytelmän alku,
lävistetty pimeys ja katso se alkaa

Punainen kuu, punainen meri. Alla kauniin taivaan
Jättämällä kivun taakse. Menettämällä äänesi
Punainen kuu, punainen meri. Muuttumatta kaukaisista ajoista
Sekaannuimme tähän toteuttaaksemme tavoitteemme
Syleilin kauan sitten (sinua)

Nämä muistot en voi pysäyttää pidän kiinni yhdellä kädellä
ja nyt he kutsuvat esiin
Näytelmän alku,
lävistetty pimeys ja katso se alkaa

Sininen kuu, sininen meri. Alla kauniin taivaan
Jättämällä kivun taakse. Menettämällä äänesi
Sininen kuu, sininen meri. Muuttumatta kaukaisista ajoista
Sekaannuimme tähän toteuttaaksemme tavoitteemme
Syleilin kauan sitten (sinua)

Sininen taivas joka menee läpi lukuisten anteeksi annettujen syntien
Samalla kun murehdin huomisen epävarmuutta
Syleilin kauan sitten (sinua)

Kun iltatuuli pysähtyy. Tähdet tippuvat ja ulisevat
Miksi surullisuus jää kiinni sydämeeni näin raivoisasti?
Kauan sitten unelman kanssa kirjoitin yhä pilalla ja täyttymättömänä
Surullisuuteni ei parantunut  

 ~-~-~-~-~-~-~-~

Romaji:

Kono yo ni ikiru seimei nanno tame ni umarete
kita? ikiru imi wo shirazu tada hatete kuchiteku
mono mo iru

Toritomenai kioku wo katate ni ima
yobisamaseteita

Aoi tsuki aoi umi kirei na sora no shita de itami
wo nokoshi koe wo nakushi aoi tsuki aoi umi
mukashi to kawaranu mama koko de kawashita
mokuteki hatasu yo kimi wo daite

Toori omoide wo mune ni daite kono chi ni yatte
kita buki wo kakageta shiroi hai kurushi magire no
ketsudan

Yami wo saita yoku no makuake ga hora hajimarou
toshita

Akai tsuki akai umi kirei na sora no shita de
itami wo nokoshi koe wo nakushi akai tsuki akai
umi mukashi to kawarazu mama koko de kawashita
mokuteki hatasu yo kimi wo daite

Toritomenai kioku wo katete ni ima yobi
samaseteita yami wo saita yoku no makuake ga hora
hajimarou toshita

Aoi tsuki aoi umi kirei na sora no shita de itami
wo nokoshi koe wo nakushi aoi tsuki aoi umi
mukashi to kawaranu mama koko de majiwashita
mokuteki hatasu yo tsukinukeru aoi sora [TOGE]
darake no kokoro haji wo shiranu sameta kyougen
tsukinukeru aoi sora yurushita kazu no tsumi wo
asu no fuan ni nayami nagara kimi wo daite

Yokaze ga yamu jikoku ni hoshi ga orite hoeteta
kanashimi wa naze konnani hageshiku mune ni sasaru
no? mukashi kaita yume no koto horobite kawanai
mama kanashimi wa iyasarezu ni...

~-~-~-~-~-~-~-~

Tämän kappaleen on suomentanut
Chichiri
Kiitos todella paljon tästä yhteistyöstä, olen kiitollinen ^__^