SUMMER DIVE ～sweet-melty PEACH☆BEACH～
Sanat: miku / Musiikki: teruki

Suloinen suloinen  Sulavan kesän tunsin (DIVE)
ensimmäisen kerran (DIVE)
Ranta maustettuna SUMMER DIVE

Joku jolta ei jää koskaan huomaamatta avun signaali,
ottaa ne kaikki kiinni – hän ei ole olemassa
Heilutin maaliin jonka löysin itse – ei ketään joka heiluttaisi takaisin

Laitan rohkeuden päälleni löydettäväksi että hellä puoleni katoaa

Tämä yksinäisyys joka on ollut seuranani
Sinun lämpösi, KYLLÄ, se on ainoa asia jonka voi
ottaa pois

Kuuntele, kuuntele itkujani, olin jo melkein luovuttamassa
Tuleeko kesä minulle tänä vuonna? Tunnen sen (DIVE)
vain hieman (DIVE) vielä nähtävissä,
meidän SUMMER DIVE

Lukittu sydämeni, silti puhuit minulle
Sinun hymysi oli ah niin loistava

”Mennään katsomaan merta” nuo sanat merkitsivät niin paljon

Halusin itkeä  Niin iloinen  Kuin unelma
Menin sinne aikaisemmin kuin sanoimme tapaavamme

Jos olet surullinen  Jos peloissasi kyynelehdit
Pidä kiinni ja usko näihin siteisiin
Puhdas vesi (DIVE) tässä hetkessä (DIVE)
kun se katoaa

Suloinen suloinen  Sulava kesä loisti loiskeessa
Sinun sydämen sykkeesi haluan tuntea ikuisesti
Tunsin (DIVE) ensimmäistä kertaa (DIVE)
Ranta maustettuna SUMMER DIVE

Vaikka ihmiset voivat muuttua, me pysymme samoina

Makea kesä ranta kesä sukellus kesään varo!!
/ tasty summer beachy dive into summer look out!!

~-~-~-~-~-~-~-~

Romaji:

Amaku Amaku Torokeru Natsu wa
hajimete DIVE(dive) kanjita DIVE(dive)
peach aji no SUMMER DIVE

Tasukete no sign o zenbu minogasazu
catch suru hito nante inakute
hitori de mitsuketa goal ni te o futta
daremo kaesu hito wa inakatta
tsuyogatteru uchini
yasashisa ga boyakedashite

Isshoni aruitekita boku no kono kodoku o
Nugui sareruno wa SO kimi no nukumori dake nanda

kiite kiite boku no sakebi o
mosukoshide akirametetayo
kotoshi, boku ni natsu wa kuru kana?
wazukani DIVE(dive) kanjiru DIVE(dive)
mada minu bokura no SUMMER DIVE

kokoro ni kagi kaketa
boku ni koe kureta
kimi ni no egao ga mabushisugite

"Umi o miniyuko!" to Hitokoto ga yakeni shimite

Nakitakute Ureshikute Marude yume mitaide Machiawase no jikan yorimo hayaku tsuitanda

amaku amaku torokeru natsu wa
mizushibuki agete kirameita
kimi no kodo zutto kanjitai
hajimete DIVE(dive) kanjita DIVE(dive)
peach aji no SUMMER DIVE

Moshimo, kimi ga, ochikondeitara
Kimi ijo no namida nagasuyo
Utagau yori shinjitetaiyo
junsuina DIVE(dive) shunkan wa DIVE(dive) konomama kienai

amaku amaku torokeru natsu wa
mizushibuki agete kirameita
kimi no kodo zutto kanjitai
hajimete DIVE(dive) kanjita DIVE(dive)

Peach aji no SUMMER DIVE

kawariyuku hitonami no naka bokura wa nanimo kawarazu
Tasty summer peachy summer dive into summer look out!![

 

~-~-~-~-~-~-~-~

Tämän kappaleen on suomentanut
Chichiri
Kiitos todella paljon tästä yhteistyöstä, olen kiitollinen ^__^