Zetsubou
(=Epätoivo)
Sanat: miku / Musiikki: an cafe

”Hän on hyvä laulamaan ja hyvännäköinen”
Ei, ei, en halua tuollaisia vertauksia
Ponnistele ja selviät, en voi päihittää pahaaonnea,
ah niin säälittävää

Olen niin paljon avuttomampi kuin muut,
en voi näytellä yhtä sulavasti kuten saippuasarjoissa

Kuinka paljon aikaa on kulunut? Pahansuopioen, puukottavien
sanojen uhatessa minua
Epäonnistumisen rotko siintää alhaalla  Ei ole aikaa tippua
ja välttyä  Juuri ja juuri selviydyin siitä

Huomasin rohkeuden jonka olen menettänyt
kun kyyneleet valuivat esteittä  Ah on vain yksi vaihtoehto

Mulkoilen peilikuvaani  Mutta ne torjuvat minut lopussa

Loistavat tulevaisuuden kuvani revitty palasiksi  Viha kasvaa
Taakka harteillani on liian painava kannettavaksi
enkä voi pyytää apua

Vaikka olisinkin hypännyt, jäljelle olisi jäänyt vain haavoittunut sydän
Tahtoen kadota

Kaikkien kasvojen näkeminen tekee siitä vielä vaikeampaa
Teimme niitä yhdessä, häilymättömiä muistoja

Mikrofoni kädessäni täynnä unelmia
Ei ollut rohkeutta luovuttaa, en voinut päästää irti

~-~-~-~-~-~-~-~

Romaji:

Ano ko wa uta ga jouzu de kao mo kakkoii yo!;tte hikaku sareru no wa iyaiya
doryoku de nantoka naru no JINKUSU wa koerenai aa nantomo hikutsu ne

boku wa hito ichibai ni bukiyou de DORAMA mitai ni umaku ikanai

dorekurai no toki wo sugoshitandarou? dokuzetsu na NAIFU ga boku wo odoshi semaru
sugu shita wa zasetsu no gake shika nai sagatte sakeru yoyuu wa nai sa giri giri datta

sunao ni naitara youyaku wakaru nakushita tsuyosa ga aa sentaku wa hitotsu ne

kagami ni utsuru sugata nirami tsukete mo kekkyoku nigete shimaunda

hikatteta mirai no jigazou tachi wa kona gona ni kiri tsukerarete nikusa wo masu
seotteru mono ga boku ni wa ooki sugite tasukete no SHIGUNARU mo dasenakatta

tobikondemo saigo ni nokoru mono wa kokoro no kizu da to omotta kietakatta

minna no kao wo miru to yokei ni tsurakute issho ni ne, tsukutte kita ne kesenai omoide
MAIKU wo nigiru te ni wa yume ga tsumattete akirameru yuuki mo nakute sute kirenakatta
dorekurai no toki wo sugoshitandarou? dokuzetsu na NAIFU ga boku wo odoshi semaru
sugu shita wa zasetsu no gake shika nai sagatte sakeru yoyuu wa nai sa
zetsubou zetsubou zetsubou datta

~-~-~-~-~-~-~-~

Tämän kappaleen on suomentanut
Chichiri
Kiitos todella paljon tästä yhteistyöstä, olen kiitollinen ^__^